我本身是学习教育出身的,当时毕业的时候没有想过当老师就是想进企业然后自己做些什么。记得毕业那段时间我们憧憬着以后自己开公司,我一个朋友毕业后就去上海亲戚家的公司做外贸,大概由于她的原因我对外贸有了初步的了解,发现自己也喜欢这个职业,因为我们是学习英语的,于是开外贸公司是我们的一个理想。
我们毕业了,我来到大连但是没有工作经验也没有相关的学位所以外贸公司进不去,于是我选择先做老师,结果老师做的不错,但是做了一年我就想转行还是外贸,当时校长挽留我说我在教育事业上可以有辉煌但是我的理想不在那里所以很痛苦,最后我自己依然辞去了稳定的工作,要知道大学毕业生很难找工作。于是我又开始了一个找工作的新起点,我于是开始学习外贸的相关知识,很幸运我被一家做机械行业外贸生产型公司录用,原因是我英语专八,于是开始我做翻译主要是英语图纸,于是我有开始恶补机械英语,但是我并没有觉得难因为巧合的是我朋友在上海也是机械外贸,她每天都在MSN上面,给我资料和经验的传授,很快我便进入了这个新的环境。所以做外贸朋友很重要,单打独斗是不行的。
于是我开始学习机械制图,CAD,SOLIDWORKS等。然后把我们经营的产品比如超市手推车(人字型,日式,L型),物流台车/载物台车,电缆桥架,促销台等翻译成英语trolleys/carts,logistical carts/logistics platform vehicle ,cable rack,promotion table.注意翻译的时候把不同的名称翻译出来,比如手推车在英国叫carts而在美国叫trolleys。最后把产品的各种类型熟悉透彻在有人寻价的时候可以对答如流,给客户留下好的印象。
希望我的经历可以分享给大家。