3月14日，温总理在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问。凡是看了温总理记者招待会的人，都会被总理引经据典、妙语连珠的精彩回答所折服。
　　两个多小时的发布会上，温总理妙语连出。比如说：“亦余心之所向兮，虽九死其犹未悔。”温总理表示，自己将以此明志，做好今后三年的工作。他还说：“我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。”
　　在被总理的文采所折服的同时，更是对那个现场女翻译张璐充满敬佩之情。不仅仅因为她美丽的声音，更为重要的是她精准的现场翻译。因为总理的回答中引用了很多很多中国诗词与古训。除了上面提到的“亦余心之所向兮，虽九死其犹未悔。”之外，还有“华山再高，顶有过路。”；“行百里者半九十”；人或加讪，心无疵兮。”；“虽有小忿，不废懿亲”，“画是如此，人何以堪”。“不畏浮云遮望眼，只因身在最高层。”
　　温总理这些经典句子脱口而出，对翻译而言，考验的是“中国第一反应”：首先你对这些艰涩的古典诗词与古训要知道出处，并能理解它的含义，其次是要在最短时间把中文意思准确翻译成英文。
　　试问中国能有几人？全世界能有几人？
　　但总理身边的女翻译张璐做到了。

        这，绝对是中国女性在全球“翻译奥运会”的一个金牌！

         张璐1977年出生于济南，是外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，她不仅有着端庄典雅的外貌，而且天资聪慧，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。现任外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的高翻经验，是胡锦涛、温家宝的首席翻译，也是重要对外场合的首席翻译之一，外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅。
　　下面，我们来看看现实生活中的张璐（以下图片均为视频截屏）——