pack 1.【名】①包，捆②部件．组合件③(电子设备)卡，软件包 2.【动】①包L封]装．打包②压紧[实]．填塞 package ①包装②包(裹)．捆．束．组③包装件．外壳，密封的装置④插[组]件．标准部件，成套设备．套件⑤【动】打包．装箱．封装，密封 package shelf 小件行李架 package tray (仪表板)杂[放]物盘(杂物箱下面设置的装小物品低浅容器) package tray panel (车身)后窗台板 packed ①紧密的，密实的．压紧的②有密封的，有填料的 packing ①填料，密封填料②衬垫，密封垫[件]，盘根③填充。密封④包装件⑤包装，打包，装箱，卷装 packing bolt 填料函[盖]螺栓 packing cup 密封皮碗 packing list 装箱单 packing washer 密封垫(圈) pad ①衬垫，垫块[片]，垫②衬块 padded dash (客厢)软包仪表板 pad wear indicator 制动衬块磨损过大指示器 paint 涂[颜]料，油漆 paint base 油漆打底，底漆 paint coat(ing) ①漆层，涂料层②涂漆 painting 涂装，涂[喷]漆，着色 paintwork 油漆工作，油漆作业，漆面 paintwork care 油漆养护 pair 副，一双，一对，一付，一把 pair—glass 双[夹]层玻璃 pair of bevel gears (配对的)锥齿轮副 pair of gears 齿轮副[对] pallet ①平板架，货架，板台②托板[盘] panel ①板②(车身)覆盖件，板件③仪表板 panel beater 板[钣]金锤 panel beating 板[钣]金作业[加工] panel board 操纵板，控制板 panel body (货车)①厢式车身②带可翻倒高栏板的货箱 panel lamps (车内照明)仪表板灯 panel puller (车身作业工具)板件拉器 panel structure body 承载式车身 panel tray rail (车身)前围板托盘梁 panel van 厢式货车，侧窗无玻璃的厢式车 Panhard rod (悬架)潘哈杆，横向推力杆 panic braking 紧急制动 panic stop 紧急停车，急刹车 paper ①纸②纸(质，做)的 paper(element)filter 纸(质)滤芯滤清器 paper insert (滤清器)纸(质)滤芯 paper packing 纸衬，纸垫 parabolic(al) 抛物线的，抛物面的 parallel ①平行(线)，并联②并联的，平行的，并列的③【动】平行于 parallel connection (电气)并联 parallel leaf spring 纵置板簧 parallel links (悬架)平行四连杆 parcel net (内部设施)行李网(袋) parcel rack 行李架 parcel shelf panel (客厢)后窗台板 park ①停车场[库]②(自动变速器)驻[停]车档③驻车 park／neutral 驻车档／空档 park assist 驻车辅助装置(如驻车用的超声波装置) park brake(warning)switch 驻车制动报警开关，手制动未松指示灯开关 park braking system 驻车制动装置 parking=park parking brake 驻车[停车]制动器 parking lock ①停车时传动系锁定器②(汽车)防盗锁 parking，neutral，driving，low-gear，reverse／PNDLR(自动变速器)驻车档．空档，前进档，低档，倒档 part ①零(部)件②部分，成分 partial 部分的，局部的 partial braking 部分[减速]制动 partial combustion 不完全燃烧 partial engine assembly 干发动机总成 partially screened (火花塞)半屏蔽的 partial throttle 节气门部分开启 particulate matter 微粒物 partition ①划分，分割[隔，开]②(客厢／车身)隔板，隔壁 partition grill (车身／客厢)分隔栅 partition panel (车身／客厢)隔板 partition wall 隔板，间壁 part load 部分负荷[载荷] part number 零[配]件号(码) parts 零件，部件，配件 parts catalog(ue) 零[配]件目录 parts manufacturer 零部件制造商[厂] parts number 零件号，配件号 parts per million 百万分之(几)。百万分率 parts per thousand 千分率，千分之几 part-time 部分时间的，短时的 part-time 4×4 drive 菲全时全轮驱动，可脱开的4×4驱动 passage ①通路，通道②通孔，孔口，通气孔 Passat (德)帕萨特(大众的一种汽车品牌) pass beam ①近光光束②近光灯 passenger 乘客，旅客，乘员 passenger airbag shutoff switch乘客处安全气囊中断开关(乘客座上无乘客或仅是儿童时暂时中止安全气囊工作的开关) passenger and child-seat sensing 乘客和儿童座椅传感(判断座位上乘客质量是否大于12kg) passenger car 乘用车 passenger cell (车身)乘客间，(客车)车厢 passenger compartment (车身)客厢，乘客舱 passenger restraint system 乘客约束系统 passenger vehicle 客运车辆，客车 passing beam (前照灯)近光(光束) passing light (前照灯)近光灯 passing low beam 近光 passive ①被动的②钝态的③无源的 passive belt 被动式安全带 passive restraint system 被动约束系统 passive safety (乘员)被动安全(性) passive safety[seat]belt 被动式安全带 password 口令，密码 patent ①专利，专利权②专利的 pattern ①模型，式样，样品，模式②图形[案]，花纹③(胎面)花纹 pattern select switch 模式选择开关 pawl 棘爪，止动爪，掣子 pawl stopper 棘爪挡块 pawl wheel 棘轮 peak ①峰值，最大值②顶点，波峰，尖峰 peak current 峰值电流 peaked-head piston 凸顶活塞 peak load 高峰[最大]负荷 peak speed (发动机)最高转速 pedal ①踏板②【动】踩踏板 pedal-actuated 踏板驱动的 pedal actuation 踏板驱动[操纵] pedal carriage[carrier] 踏板支架 pedal-controlled 踏板控制[操纵]的 pedal cover 踏板罩[护面] pedal lever 踏板，踏板臂 pedal linkage 踏板拉[连]杆，踏板传动机构 pedal load 踏板负荷，踏板压力[作用力] pedal-operated 踏板操纵的 pedal rubber(pad) 踏板橡胶垫[护套] peg 销钉，栓钉 pellet 丸，粒(料)，球(粒)，颗粒 pellet catalytic converter 颗粒状(载体)催化转化器 pellet type thermostat 丸式调[节]温器，蜡式节温器 pencil (柴油机)笔形预热[加热]塞 pendant type pedal 吊挂式踏板 pent-crown piston 屋脊形顶部活塞 pentroof combustion chamber (发动机)屋脊形燃烧室 perfect combustion (发动机)完全燃烧 perforated 穿[多]孔的 performance 性能，特性(曲线)，高性能的 performance car 高性能轿车 performance rod (悬架)横向稳定杆 period ①周期，时期，持续时间②循环 periodic(al) 周期的，循环的，定期[时]的 periodic maintenance 定期维护[保养] periodic trap oxidizer 周期捕集氧化装置 peripheral 周边的，外围的，圆周的，边缘的，外表面的 peripheral speed 圆周速度 permanent 永[持]久的，固定的，长效的 permanent all[four]-wheel drive全时全轮驱动，常时4×4驱动 permanent magnet 永久磁铁，永磁体 permissible 允[容]许的，许用的 permissible axle load (底盘)允许轴荷载 permissible clearance 允许间隙 permissible total weight允许总质量 permissible wear 允许磨损 personal light 个人用灯 petrol 汽油 petrol can 汽油桶[箱] petrol car 汽油机乘用车[小客车]，汽油车 Peugeot (法)标致(汽车，公司) Peugeot-Citron SA (法)标致-雪铁龙集团 phase ①相，相位②阶段 phase sensor 相位传感器 Philips driver 十字槽螺钉旋具 Philips(head)screw 十字槽头螺钉 phone 电话(机)，送受话器，耳机 phosphated piston ring (发动机)磷化处理的活塞环 phosphor bronze 磷青铜 photocell 光电管，光电池，光电元件 photoconductor ①光电导体，光敏电阻②导光材料，导光体 photoelectric 光电的 photoelectric effect 光电效应 photo(electric)sensor 光电传感器 photo-sensitive cell 光敏管 phototube 光电管[元件] pH value pH值，酸碱值 pick(-)up ①加速，加快，(汽车的)急加速能力②拾音(器)，拾波器，传感器③=pickup pickup 轻型客货两用车，皮卡 pickup car[truck] 同上 pickup coil 拾波线圈，感应绕组 piece ①块，片，件，个，段②碎片，零[部]件 piercer ①锥子②钻孔器，穿孔机③冲头 piezo(-)electric 压电的 piezoelectric element 压电元件 pillar (立，支)柱，柱状物 pillar aerial 杆[立柱]式天线 pillar(-type)jack 柱式举升机 。 pilot ①导向器，导杆②控制器，(液压机构)先导阀③导向的，控制的 pilot hole 导向孔 pilot-ignition fuel 引燃燃料 pilot injection ①预喷射②可调喷射 pilot lamp 指示灯，信号灯，报警灯 pilot pin 定位销，准销 pilot sleeve 导向套筒，导套 pilot stud 定位[心]销 pin ①销，销子(钉，针]，枢轴，短轴②插头，管脚．(插头)脚，针 pin bore 销孔，活塞销座孔 pinch-off pliers 夹断钳 pin coupling 柱销联轴器 pinhole 针[销，栓，塞，冲]孔 pinion 小[主动]齿轮，(起动机)驱动齿轮 pinion cage ①行星齿轮架②差速器壳 pinion carrier ①(主减速器)主动(小)齿轮壳体②(行星齿轮传动)导架，行星齿轮架 pinion drive 齿轮传动(机构) pinion frame ①行星齿轮架②差速器壳体 pinion housing (起动机)驱动端壳体 pinion rack 齿条[杆] pink 粉红色 pin knock 活塞销敲击，活塞销响 pin play 销与孔间隙，活塞销间隙 pin punch 销冲头，等径冲头 pin seat (喷油嘴)轴针座 pin slide type (盘式制动器)浮式 pin slide type brake caliper浮式制动钳 pintle ①立轴，垂直销②(喷油嘴)轴针 pintle injector (柴油机)轴针式喷油器 pintle nozzle (柴油机)轴针式喷油嘴 pintle seat (喷油嘴)轴针座 pin valve 针阀 pipe=tube 管，管道，导管 pipe clamp[clip] 管夹[箍，卡子] pipe connection 管接头，管连接接头[套管] pipe fitting(s) 管接头，管附[连接]件 pipe flange 管子法兰[凸缘] pipe flaring tool 管子扩口工具 piston 活塞，柱塞 piston assembly ①活塞组装②活塞组件 piston barrel 活塞体[筒体] piston bore 缸径(=bore) piston boss 活塞销孔凸台 piston chamber 活塞顶内燃烧室 piston click 活塞敲缸声 piston collapse 活塞变形[塌缩] piston crown 活塞头部 piston cup 活塞皮碗[皮圈] piston end 活塞下端[底部] piston engine 活塞式发动机 piston groove 活塞环槽 piston group 活塞组件 piston head 活塞顶[头部] piston insert ①活塞环槽镶圈②活塞顶镶板[块，片] piston knock 活塞敲缸(声)，活塞敲击声 piston land 活塞环槽岸 piston pin 活塞销 piston-pin boss 活塞销孔凸台[座] piston-pin circlip 活塞销锁环 piston-pin offset 活塞销偏置 piston-pin strutting 活塞销支座 piston—pin support 同上 piston play 活塞间隙 piston-rack (摆动油缸)活塞-齿条机构 piston recess 活塞顶(气门)凹坑 piston ring 活塞环 piston-ring kit 活塞环套件[组件](指一台发动机所需的活塞环) piston ring land 活塞环槽岸 piston ring set 活塞环组件(既可能是一个活塞的所有环，也可能指一台发动机的所有环。具体由厂家配件目录规定) piston-ring slot 活塞环槽 piston rod ①(发动机)连杆②活塞杆 piston skirt 活塞裙部 piston slide valve 活塞(式)滑阀 piston slit[slot] 活塞(裙部)开槽 piston snap ring 活塞销挡圈 piston thrust 活塞(对气缸壁的)压力 piston top 活塞顶(面，部) pit ①(金属)凹坑[痕]，麻点，缩孔②(车间)维修地沟 pitch ①机械部件两点间或两个部件间的距离(如：齿距，螺(纹)距，链节距，节[孔，中心，槽]距)②沥青③坡度④(车辆)纵倾，俯仰 pitch acceleration(车辆)纵倾[俯仰]加速度 pitch angle ①(锥齿轮)节圆锥角②纵倾角 pitch-circle diameter (车轮)螺栓孔分布圆直径 pitman arm 转向摇[垂]臂 pitted 有凹痕的，有麻点的 pivot ①(枢)轴，支点[枢]，轴销②旋转[摆动]中心 pivot axis 枢轴线，旋转轴，摆(动)轴 pivot axle (底盘)摆动桥 pivot bearing 枢轴轴承 pivot bolt ①枢轴螺栓②枢轴，主销 pivot bracket 带枢轴支架，可转[摆]支架 pivot joint 主销连接，枢轴连接 pivot pin ①转向节主销②枢轴，心轴，轴销 pivot point 枢轴点，铰接点 pivot ring (离合器膜片弹簧)支枢圈 pivot shaft 枢轴，回转轴，绞(接头)轴 plain disc[disk] (车轮)辐板，轮辐 plain(injection)nozzle 开式喷油嘴 plain(piston)ring 矩形断面活塞环 plain washer 平垫圈 plane ①平面②平(坦)的，平面的 plane mirror 平面镜 plane of rupture 断裂面，破坏面 planet ①行星齿轮②行星 planetary ①行星(式)的②行星齿轮的 planetary carrier 行星齿轮架[支座] planetary differential 行星齿轮式差速器 planetary gear ①行星齿轮②行星齿轮传动(装置)，行星齿轮系 planetary gearbox 行星齿轮变速器 planetary-gear pin 行星齿轮轴 planetary gears 行星齿轮机构 planetary gear train 行星齿轮系 planetary pinion 行星齿轮 planet gear 行星齿轮 planet wheel ①行星齿轮②内装行星齿轮减速器的车轮 plane washer 平垫圈[片] plant ①机械装置[设备]，成套设备②工厂③站，台，所 plastic ①塑料②塑料(制)的③可塑的，塑性的 plastic body 塑料车身 plastic-coated 涂[镀，覆，包]有塑料的 plastic (lamp)lens 塑料灯玻璃[配光镜] plastic mo(u)lding ①塑料模塑[成型]②塑料嵌条[装饰物] plastic strain 塑性变形 plastic tank ①塑料箱[罐]②塑料油箱 plasti-gauge (测量曲轴轴承和连杆轴承间隙用的)塑料测隙条 plate 板(件)，盘，片 plate clutch 盘[片]式离合器 plate connection bus (蓄电池)极板连接条 plated liner 镀铬缸套 plated ring (活塞环)镀铬环 plate frame ①板制车[构]架②(蓄电器)板式骨架 plate link 平链，平板链节 plate nut 平板螺母，托板螺母 plate shackle 平吊耳，板制吊耳 plate spring 钢板弹簧，板簧，片簧 plate valve 平板阀，圆盘阀 plate washer 平垫圈 plate wheel 辐板式车轮 platform ①平[站，货，工作]台②(货箱)平台[板]③(车辆)地板，底板 platform body (货车)平台货箱 platform frame (货车)平台底架 platform gate (货车)栏板