很抱歉,您尚未登录!
VIP会员登陆后可以查阅当前板块内容,请登陆后查看!
请点击登录

  • TOP
  • 手机版
    全部提示消息

    易之家外贸SNS社区 Tradesns foreign trade community
    当前所在页面位置: 首页 > jn体育app下载 1个北京奥运会与1个对外英文电视台的比拼
    1个北京奥运会与1个对外英文电视台的比拼
    浏览量:157 | 回复:3 | 发布时间:2008-12-24 14:22:24
    随着中国改革开放完成了里程碑式的30年征程,国人是越来越自信,越来越开明了。而今的中国,经济、军事、科技、文化等事业均蓬勃发展,虽然遭遇了金融危机的困扰,但多数普普通通的国人仍然信心满满的面对着未来,相信中国最晚再过30、40年就会成为世界第一强国,前提是我们按着既定的道路走下去,并不断修正。 但笔者却不得不登高疾呼:我们在世界上是哑巴!中国在国家层面上没有任何有效表达自己的渠道!中国需要自己的面向全球24小时滚动播出的英文新闻电视台! 此问题不解决,将严重影响我们每个中国人的国际形象,并进而危及我们的商业利益,而这一切已经在发生! 2008年对于全球和中国都是多事之秋,我仅举两件事关东西方观念冲突与较量的大事:藏独活动和京奥。当3.14藏独事件发生后,铺天盖地的西方媒体歪曲报道惊醒了国人,也刺痛了国人,于是全民大反击,民族自豪感和凝聚力进一步加强,甚至出现了ANTI-CNN这样的个人网站来挑战西方媒体的权威。但坦率讲,这个网站难道在客观上不也是对于CNN的一种“恭维”吗?为什么没有“ANTI-廊坊电视台”、“ANTI-铁岭TV"?这不正说明CNN这个全球媒体帝国的强势吗? 笔者去过欧亚非很多国家,并且在非洲大地打拼多年,住过的旅馆、酒店无数,但是至少在英语非洲国家,绝大多数酒店除了本地电视台外,只有一个CNN,试想,还不用说西方媒体说假话污蔑中国,就算它们一直说真话,但专门寻找中国的各种问题,在世界普通民众的心中,中国的形象又会好到哪里去呢?这就好比一个变态狗仔,拿着微型摄像机,专门照美女挖鼻子、掏耳朵、酒后呕吐的场面,或者拿显微镜分析美女皮肤上寄生着多少细菌,然后把它放到网上供大家点击,还附上评论挖苦美女,又会有多少人觉得美女依旧很美呢? 事实正是这样,在我们自己的官方渠道,普通民众了解到的是中非人民的传统友谊,彼此都十分友好。然而但凡到过非洲的人都知道,在绝大多数地区,中国人的地位是不高的,甚至有时候是受蔑视和欺压的(但笔者本人例外,因为我勇于斗争)。 究其原因,除了我们自己一些同胞不争气,生产假货、偷渡,以及大使馆的不作为(到过海外的人恐怕都有同感),还有中国军事政治上的韬光养晦之外,西方媒体为中国人不知疲倦的“上眼药”(藏独事件只不过是其中之一而已),恐怕就是最大的原因吧。而这已经危及到中国的国际形象和商业利益。 再来看京奥,绝大多数国人觉得,这届奥运会无与伦比,充分展现了中国的大国风范,让我们扬眉吐气,也让老外有机会真正了解中国。然而真实情况远非如此乐观。看看国外媒体的评论吧,他们只不过把它当成一次杂耍,当成中国人的烧钱运动,所以才有了英国媒体呼吁中国接替伦敦继续办奥运会的“趣事”,我们被他们歪曲成“凯子”了…… 两件事联系起来看,就是我们不论如果做,不管如何想努力融入世界,只要经过西方媒体的哈哈镜甚至是万花筒,在西方的普通民众看来,我们就是可笑的、愚蠢的甚至是邪恶的。民族企业、民族品牌又如何走向世界?世界政治就是这么残酷! 当网友们出于义愤而支持抵制法货的时候,外国媒体却告诉他们的人民中国网民是为了挣5分钱;当我们的战士在不顾安危抢救汶川地震受害者时,西方电视台里的镜头却是灰头土脸,狼狈不堪的解放军;当外交部发言人秦刚做出精彩的回答时,国外普通民众可能根本就不知道他说了什么,因为没有西方媒体会报道这种精彩;当我们的股市指数被腰斩的时候,西方电视台里的主持人却露出一种欣慰的微笑…… 我们不能单方面怪他们坏,总是以受害者的心态面对,形成大肆污蔑——强烈抗议——轻松道歉——大肆污蔑的恶性循环。即便我们拒绝做“加害者”,也至少要做“对等者”,不是吗? 祖先放弃海外领土扩张的最大恶果之一,就是汉语已经被边缘化。现在指望着孔子学院等机构推进汉语教学和中国文化推广,又岂能是一、二百年可以完成的?当西方普通民众根本就不可能在短时期内听懂汉语的情况下,我们唯一的选择就是大力强化自己的英文电视台! 从这个意义上讲,CCTV-4只能叫中文国际频道,而不能叫国际频道,CCTV-9那点可怜的信息量又怎么可以和CNN、BBC等强势媒体并驾齐驱? 中东人有了自己的半岛电视台向世界传达自己的声音(连CNN和BBC都经常向半岛电视台购买一手新闻),印度人和日本人都有自己的24小时英文新闻台,堂堂中国怎么就办不好这件事呢? 如果说97年之前我们缺乏足够的英语人才储备,那么香港回归之后呢,为什么我们不能以香港为基地,建立面向全球视角,表达中国人自己立场的英文电视台?中央电视台控股、知名华商参股,岂不美哉?! 另外,如果有可能,请不要再用“CCTV”这个在英文中和“监控电视”相同的名称了,在西方民众普遍对中国带有政治偏见的情况下,这个名称还是不用为妙。应该叫什么,不应是某位专家或领导单方面决定,而应是征集方案,然后查阅所有世界主要语言词典,看看有没有歧义,就像索尼公司曾经做过的那样。笔者建议叫CCN(China Central Network),还可以和CNN打擂,呵呵。 最近李长春同志视察中央9台,要求该台从报道国内新闻为主,转变为报道全球新闻为主,从为国内观众服务,转变为为全球观众服务。大赞!中央领导终于开始重视此事了。然而此事事关重大,决不可怠慢或等闲视之。真心希望我们尽快拥有属于自己的24小时英文新闻台。让别人不敢轻易给我们抹黑,也真正让我们不再做哑巴,吃哑巴亏!只有这样,我们才可以说是真正面向全球的国家,而不仅仅是自己关起门来哄自己! 与其尽力表现自己以求得西方媒体说你的好话,不如自己说自己的好话,并且让西方普通民众听到、听懂! 不管你是国内同胞,还是海外华人,不管你是已加入外国籍的中国明星,还是忧国忧民的人民公仆,只要你还是生着黄皮肤、黑眼睛,就请鼎力支持此事,直到有关领导能够下大决心尽快办成此事。因为,这关系着我们每个人的人格尊严和商业利益,其意义绝不下于航空母舰,也绝对在10个京奥之上!
    关 注 (0
    评 论(3)
    分 享
    ChanWilliam

    “中国需要自己的面向全球24小时滚动播出的英文新闻电视台!”--英文?应该是中文,让中文全球化

    2008-12-24 15:15:45
    杨文艳

    呵呵,有道理啊!坚决支持!

    2008-12-24 14:58:53
    张晓娜

    中国加油

    2008-12-24 14:44:37
    热门
    相关
    出口印尼必看!清关红灯期的风险与防范
    作者
    易之家
    回复:0 | 发布时间:2025-01-07 15:57:05
    恒讯科技分析:跨境网络节点怎么选能降低成本?
    作者
    张denny
    回复:0 | 发布时间:2025-01-08 12:55:41
    全面“围堵”!美国再拉黑多家中企
    作者
    易之家
    回复:0 | 发布时间:2025-01-10 15:58:54
    Baidu
    map