In kindergarten, your idea of a good friend was the person who let you have the red crayon when all that was left was the ugly black one.
幼儿园时，好朋友是当你的手中只剩一支丑陋的黑蜡笔时给你红蜡笔的人。
In first grade, your idea of a good friend was the person who went to the bathroom with you and held your hand as you walked through the scary halls.
一年级时，好朋友是陪你一起去厕所、牵着你的手陪你穿过令人恐怖的走廊的人。
In second grade, your idea of a good friend was the person who helped you stand up to the class bully.
二年级时，好朋友是帮助你勇敢地抵抗班上那些欺凌弱小同学的人。
In third grade, your idea of a good friend was the person who shared their lunch with you when you forgot yours on the bus.
三年级时，好朋友是当你将午餐遗忘在公车上时与你分享午餐的人。
In fourth grade, your idea of a friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nicky or Smelly Susan.
四年级时，好朋友是那个在体育馆内跳方块舞时与你交换舞伴，让你不必与讨厌的尼克或者苏姗跳舞的人。
In fifth grade, your idea of a friend was the person who saved a seat on the back of the bus for you.
五年级时，好朋友是在公车后面为你占座的人。
In sixth grade, your idea of a friend was the person who went up to Nicky or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said “ no ” , you wouldn't have to be embarrassed.
六年级时，好朋友是那个走到你喜欢的尼克或苏珊面前，邀请他们与你共舞，即使他们拒绝，也不会让你感到尴尬的人。
In seventh grade, your idea of a friend was the person who helped you to study the social studies homework from the night before that you had.
七年级时，好朋友是在你需要交社会学科家庭作业的前一天晚上，帮你补习功课的人。
In eighth grade, your idea of a friend was the person who helped you pack up your fluffy toys and old baseball cards so that your room would be a “ high schooler's ” room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.
八年级时，好朋友是帮你整理塞满了玩具动物和过期棒球票的房间，让它成为标准的“中学生宿舍”，而后当你感激得流下眼泪也不会嘲笑你的人。
In ninth grade, your idea of a friend was the person who went to that party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
九年级时，好朋友是陪你一起参加高年级同学举办的派对让你不会因陌生人而感到紧张的人。
In tenth grade, your idea of a friend was the person who changed their schedule so you would have someone to sit with at lunch.
十年级时，好朋友是改变原来的计划留下来与你共进午餐的人。
In eleventh grade, your idea of a friend was the person who gave you rides in their new car, convinced your parents that you shouldn't be grounded, consoled you when you broke up with Nick or Susan, and found you had a date to the prom.
十一年级时，好朋友是开着新车带你兜风，说服你的父母信任你，当你与尼克与苏珊分手时安慰你并在舞会上给你介绍朋友的人。
In twelfth grade, your idea of a friend was the person who helped you pick out a college/ university, assured you that you would get into that college / university and helped you deal with your parents who were having a hard time adjusting to the idea of letting you go.
十二年级时，好朋友是帮你挑选大学，让你相信自己能考上大学，当你即将离开父母，帮助他们调整心态，接受你即将远行的人。
At graduation, your idea of a friend was the person who was crying on the inside but managed the biggest smile one could give as they congratulated you.