很抱歉,您尚未登录!
VIP会员登陆后可以查阅当前板块内容,请登陆后查看!
请点击登录

  • TOP
  • 手机版
    全部提示消息

    易之家外贸SNS社区 Tradesns foreign trade community
    当前所在页面位置: 首页 > jn体育app下载 史上歧义最多的英语句子
    史上歧义最多的英语句子
    浏览量:407 | 回复:1 | 发布时间:2008-07-03 18:32:47
    英语虽是当今的世界语,但依然充斥着歧义句,含糊不清,往往一句两解,不太明确。 英国近代两位文法大师Jocobs与Rosendbaum合著的English Transformational Grammar为我们提供了“一句六解“”的例句,可说是当代歧义句子之中的最高纪录。 请大家细读这句有史以来最多解法的话: The Seniors were told to stop demonstrating on campus. 暂时不要往下看,动一动脑筋,看看能列出多少个解法。 自我挑战,学思并重,也是提高中英语文水平的诀窍! 语文巨擘Jocobs与Rosenbaum说:非英语国家的学生能揣摩出三解就已很棒了!你试一试,可能也会觉得趣味盎然。 这个句子的第1解: (1)The seniors were demonstrating and were asked, on campus, to desist. 高年级的学生在示威,校方在校园要求他们停止示威。 第2个解法: (2)The seniors were demonstrating and were asked to desist on campus (although they could demonstrate elsewhere). 高年级学生在示威,校方要求他们停止在校园中示威但可在其他地方示威。 第3个解法: The seniors were demonstrating on campus and were asked to desist. 高年级的学生在校园示威,校方叫他们停止示威。 第4个解法: People were demonstrating on campus, and seniors were asked to stop them. 有人在校园中示威,高年级生被要求去制止他们。 第5个解法: People were demonstrating and seniors were asked, on campus, to stop them . 有人在示威,高年级生在校园中被要求去制止他们。 第6个解法: People were demonstrating and seniors were asked, to stop them from doing so on campus (although they could do it elsewhere) 有人在示威,高年级生被要求去制止他们在校园中示威(但他们可在别处示威.
    关 注 (0
    评 论(1)
    分 享
    罗新

    up up up

    2008-07-04 09:22:08
    热门
    相关
    出口印尼必看!清关红灯期的风险与防范
    作者
    易之家
    回复:0 | 发布时间:2025-01-07 15:57:05
    恒讯科技分析:跨境网络节点怎么选能降低成本?
    作者
    张denny
    回复:0 | 发布时间:2025-01-08 12:55:41
    全面“围堵”!美国再拉黑多家中企
    作者
    易之家
    回复:0 | 发布时间:2025-01-10 15:58:54
    Baidu
    map