第一种小窍门:在线将欧洲各国当地语言的网站翻译成英文网站
(一)关键字搜索
第一步:首先登陆英语版google翻译工具。
http://www.google.com/language_tools?hl=en第二步:产品关键字翻译
将你产品的关键字用英语表示,在Translate text:下拉框将你产品翻译成搜索的目标国语言。我输入产品关键字battery,下拉语言菜单选择english ----------german,然后回车,便将你的德语关键字。
第三:关键字COPY
系统将你带入新页面。
http://translate.google.com/translate_t,留意到最上面有三个菜单,分别为:1
。Text and Web 2。Translated Search 3。Dictionary ,,COPY刚才翻译的目标国关键字。
第四:选择你要进入的国家
点上面第二个菜单“Translated Search ”,进入这样的页面:
http://translate.google.com/translate_s?hl=en,在Seach for 里输入刚才COPY的关键字“Batterie(德语)”,My language:这一项选english,Search pages written in:这一项选German,点击“Translate and Seach”,便进入
http://translate.google.com/translate_s?hl=en&clss=&q=Batterie&sl=en&tl=de五:通过左边翻译过来的英语搜索关键字,你就可以选择你感兴趣的网站。点击该网站 进入,你会发现,
整个网站除图片外所有文字都被翻译成英语然后你可以开心地看英语网业找你要的资料了。
第二种小窍门:知道一个欧洲当地网址,进去了发现全是什么法文啊德语,怎么办???我看到一个帖子,说是很好的法国网站,进去了却发现全是法语。
http://www.seek.fr/其实有办法解决这个简单的问题。
第一步:登陆GOOGLE
http://www.google.com/language_tools?hl=en登陆这里,在下面
Translate a web page:这里输入刚才的网址:
http://www.seek.fr/,选择
Frenche to Engilsh,然后点击Translate,
哈,网站都变成英语拉。注意:用中文不行。因为欧洲很多国家语言在语法上和英语很相似的地方,所以比较容易翻译过来。而中文~~~~~~~~差得十万八千里。需要google 的工程师们多动动脑筋,未来让我们中国人看中文找欧洲客户拉。第三个窍门:碰到不能翻译过来的图片文字信息,怎么办?另外,说明一下,如果网站使用了图片,翻译工具是无法翻译过来的,这时也有一个小窍门。就是把鼠标放在图片上面,不点击,看浏览器最最下方显示地址来源的那一栏,你会发现,鼠标一移上去,全是有关英语的网页地址连接。因为呀做网站的人,需要给你每一个页面命名,国际通的是英语。中国也是哦。一般就是什么about us啊,product啊,contact us 啊。