试题
I下列简写的全拼
1ETA 2ETD
II短语翻译
A汉译英
1起运港 2目的港 3卸货港 4转运港 5收货人 6通知方 7订舱代理 8战争险 9贸促会10汇票 11即期装运 12交货期
英译汉
1.Commission 2.Trial
Order 3.Validity 4.Non-firm Offer 5.In
Triplicate 6.Terms of payment 7.Irrevocable
L/C 8.Partial Shipment
III句子翻译
A.汉译英
1.请把信用证修改为允许转运。
2.以CIF方式售出的货物，由我方按照发票金额的110%根据仓至仓条款投保一切险。
3.由于货物可能会受到海关彻底查验，箱子应该是打开后易封口的那种
4.请你方注意，信用证的条款必须与我方售货确认书的条款完全相符，以免日後修改。
5.为了使你对我方经营的轻工产品有所了解，滋航空另邮寄几份小册子供你方参考。
B.英译汉：
6.According to our usual practice， insurance is to be effected
for 110% of the invoice value .
7.As you have failed to establish the letter of credit in time ，we regret being
unable to effect shipment within the stipulated time limit.
8.If this first order is satisfactorily executed， we shall place
further orders with you.
9.We are willing to enter into business relations with you on the basis
of equality and mutual benefit.
10.Our terms of payment are by confirmed， irrevocable letter of
credit in our favor， available by draft ，reaching us one month ahead of shipment， remaining valid for
negotiation in China for another 21days after the prescribed time of shipment， and allowing
transshipment and partial shipments.
IV常用贸易术语FOB/CIF解释。
V 信用证的种类，审证要点，信用证做单注意事项。
VI短文翻译 英译汉
Exports jumped 34.9 percent from a year earlier to $153.3 billion,
boosted by a surge in sales to other developing economies, which are recovering
faster than the
That was up sharply from October's 22.9 percent growth and surprised
private sector analysts, who had forecast growth of about 25 percent.
"It suggests there is surprising resilience in global demand and
some room for optimism," said Royal Bank of
But he cautioned that November trade, especially with developed
economies, was unusually strong because retailers were placing Christmas orders
later than usual. "A single month's figure is not enough to assume global
demand is bouncing back."
信函翻译汉译英
敬启者：我们想求购500瓦低功率的微波炉.鉴于我们长时间没有从你方进口电器，我们想知道你方能否满足我们目前的需求。如果你的回答是肯定的，请向我们报出CIF最优价，并称述最早装运期和你方能给予的折扣。盼复
这样的试题对我来说就悲催了.哎.................多多学习啊
V 信用证的种类，审证要点，信用证做单注意事项
这条问题问得很广泛，可以让人说个大半天都说不完，为什麽要这样问点题，把一些信用证上所列的条款拿出来问会更贴切。
英文部份是属於经济范畴，不属於外贸的东西，外贸信件不会写这样的东西，不知道问这样的问题用意何在。
试题的设计必需符合实际需要。不是随便弄点出来就问。
john
参考。
考得挺多，挺全面的，刚毕业的回答得可能比我们要好，呵呵
呵呵，很有意思呀，学习了。
符合条件的工资多少？
