原文：(我们公司新进职员的笔试题 ) 

试题

I下列简写的全拼

1 ETA   2 ETD  3 L/C   4 MB/L   5 HB/L   6 COA  7 CO  8 P/I  9 P/L 10 N.W. 11 G.W. 12  FCL  13 CY  14 T/T  15 HS

II短语翻译

A汉译英

1起运港  2目的港  3卸货港   4转运港  5收货人  6通知方   7订舱代理   8战争险    9贸促会 10汇票   11即期装运    12交货期

英译汉

1.Commission　 2.Trial Order   3.Validity　4.Non-firm Offer　 5.In Triplicate  6.Terms of payment　7.Irrevocable L/C   8.Partial Shipment

III句子翻译

A.汉译英

1.请把信用证修改为允许转运。

2.以CIF方式售出的货物，由我方按照发票金额的110%根据仓至仓条款投保一切险。

3.由于货物可能会受到海关彻底查验，箱子应该是打开后易封口的那种

4.请你方注意，信用证的条款必须与我方售货确认书的条款完全相符，以免日後修改。

5.为了使你对我方经营的轻工产品有所了解，滋航空另邮寄几份小册子供你方参考。

B.英译汉：

6.According to our usual practice， insurance is to be effected for 110% of the invoice value .

7.As you have failed to establish the letter of credit in time ，